After Dark

Asian Kung-Fu Generation - After Dark

LETRA (Versión Original)

Senaka no kage ga nobi kiri sono aima ni nigeru
hagare ochita hana ni mo kidzukazu ni tobou
machikado amai nioi ryuusen tooku mukou kara
dokoka de kiita you na nakigoe
yokaze ga hakobu awai kibou nosete
doko made yukeru ka
sore wo kobamu you ni sekai ni yurete
subete wo ubau sa
yume nara sameta dakedo bokura wa
mada nani mo shite inai
susume
mahiru no taida wo tachikiru you na suburi de ukabu
umareochita kumo made miorosu you ni tobou
machiakdo chi no nioi yuusen tooku mukou kara
dokoka de kiita you na nakigoe
dorodoro nagareru fukaku akai
tsuki ga arawarete furareru sai
detarame na hibi wo tachichikiritai
nani kuwanu kao de owaranu you ni
yokaze ga hakobu awai kibou nosete
doko made yukeru ka
sore wo kobamu you ni sekai ni yurete
subete wo ubau sa
yume nara sameta dakedo bokura wa
mada nani mo shite inai
susume

LETRA (Versión Pskndca)

Trata de correr antes de que tu sombra te lo impida, escapa
antes de que la flor se quede sin pétalos tú y yo, volemos.
Desde una esquina de la calle tu dulce voz me llama,
ese aroma que me resulta tan familiar...
El viento de la noche lleva una débil esperanza,
¿qué tan lejos podrá llegar?
El mundo se mece como si rehusara a ello,
llevandose todo lejos.
Voy a dejar de soñar, aunque no lo consiga,
seguiré intentándolo, una y otra y otra y otra vez.
Peleando contra la pereza del día, estoy flotando
hasta que podamos ver desde una nube tú y yo, volemos
Desde una esquina de la calle, tu dulce voz me llama,
ese aroma que me resulta tan familiar
Este profundo rojo fluye espesamente,
la luna aparece, está punto de caerse,
quiero olvidar estos días para entonces poder,
Seguir con la mirada inocente otra vez.
El viento de la noche lleva una débil esperanza,
¿qué tan lejos podrá llegar?
El mundo se mece como si rehusara a ello,
llevandose todo lejos.
Voy a dejar de soñar, aunque no lo consiga,
seguiré intentándolo, una y otra y otra y otra vez.

Esta canción es el Séptimo Opening de Bleach

En la versión de Bleach, los dibujos son más espontáneos de lo habitual, en esa ocasión no se ve lo que sucede en la historia (al contrario de lo que ocurre en los anterior anteriorees openings). En mi opinión es una buena técnica, ya que, al no fijarnos tanto en las imágenes, apreciamos más la música. Y los Asians, son los Asians.

Aquí estan... para mí es la mejor banda japonesa...